Glosario de Cuidado Infantil

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | P | R | S | T | V | W
C
Cuidado de niños inmigrante

Los programas especiales de cuidado de niños que son diseñados a servir los hijos de los trabajadores inmigrantes mientras que sus padres trabajan. (En inglés: Migrant child care)

Cuidado de niños licenciado

Los programas de cuidado de niños que se operan en casas o en facilidades que cumplen con las reglas del sistema de un estado o una comunidad. Muchos estados tienen diferentes niveles de requisitos regulatorios y usan diferentes términos para referirse a sus niveles (por ejemplo, la licencia, la certificación, la registración). Para más información: http://nrc.uchsc.edu/STATES/states.htm (En inglés: Licensed child care)

Cuidado de niños militar

El cuidado de niños apoyado por el Departamento de Defensa (DoD) a los hijos del personal militar. (En inglés: Military child care)

Cuidado de niños no licenciado

Los programas de cuidado de niños que no han sido licenciado por el estado. El término puede referirse tanto a los programas que legalmente se pueden operar sin ser licenciado como los programas que no son licenciados pero deben serlo. (En inglés: Unlicensed child care)

Cuidado de niños no regulado

Los programas de cuidado de niños que no son observados ni controlados por la agencia estatal de las regulaciones. (En inglés: Unregulated child care)

Cuidado de niños no tradicional

El cuidado proveído durante las horas no tradicionales de trabajo (ej. los fines de semana, el trabajo antes de las 6 de la mañana o después de las 7 de la tarde lunes a viernes). (En inglés: Non-traditional child care)

Cuidado de niños regulado

Las facilidades y las casas de cuidado de niños que cumplen con el sistema regulatorio del estado o con otro sistema de regulación. Un término relacionado es "cuidado de niños licenciado", lo cual frecuentemente se refiere a un nivel particular o un estándar de la regulación. (En inglés: Regulated child care)

Cuidado de niños subvencionado

Un servicio de cuidado de niños que es fundado parcialmente por los fondos públicos o benéficos para reducir el costo para los padres. (En inglés: Subsidized child care)

Cuidado de niños terapeútico

Los programas que son integrados como partes complementarias de los servicios proveídos por el personal profesional y paraprofesional. Pueden incluir los programas estructurados de entrenamiento para los niños pequeños. Se proveen en un ambiente seguro, estimulante, y amistoso. (En inglés: Therapeutic child care)

Cuidado de niños transicional

Los subsidios para el cuidado de niños ofrecidos a las familias quienes han hecho una transición de un sistema de ayuda con los pagos al empleo. (En inglés: Transitional child care)

Cuidado de niños tribal

Los programas de cuidado de niños ofrecidos por los tribus de los indígenas norteamericanos en los Estados Unidos. Los tribus reconocidos por el gobierno federal reciben las subvenciones CCDF (el Fondo del Desarrollo de Cuidado de Niños). (En inglés: Tribal child care)

Cuidado de respiro

Un servicio que provee un descanso temporario por los padres que les cuidan a sus hijos. Los tipos del respiro pueden incluir un/a enfermero/a en casa para un niño enfermo o un individuo quien le cuida a un niño mientras que el padre o la madre hace sus deberes o asiste sus citas. (En inglés: Respite care)

Cuidado en casa (quedarse en casa)

El cuidado proveído por los padres en la casa de la familia. (En inglés: Stay-at-home)

Cuidado por los parientes

El cuidado de niños proveído por los abuelos, los hermanos, y otros miembros de la familia o los amigos. Es frecuentemente el arreglo más conveniente y económico para los padres. (En inglés: Kith and kin/relative care)

Cuidado propietario

Un programa privado o poseído por una corporación que es una organización lucrativa. (En inglés: Proprietary care)

Cuidado temprano y educación temprana

Los servicios que se proveen a los niños que tienen entre 0 y 8 años. (En inglés: Early care and education)

Cuidador/a

Alguien que provee el cuidado y la protección para los niños en o fuera de la casa. Los cuidadores pueden incluir los padres, los parientes, los maestros, y los asistentes de cuidado de niños. Otros ejemplos incluyen los asistentes sociales, los psicólogos, los psiquiátras, y los mentores. (En inglés: Caregiver)